German-Spanish translations for dein

tuCon tan solo ver el mundo, este ya es tuyo". Du schaust auf die Welt und sie ist schon Dein.” Sin embargo, los tanques y tu fusil nos han prohibido el paso. Wir jedoch wurden durch die Panzer und durch Dein Gewehr gestoppt. Mis mejores deseos para que te restablezcas pronto. Muchas gracias por tu extraordinario trabajo. Alle meine besten Wünsche begleiten dich für deine baldige Genesung. Herzlichen Dank für deine großartige Arbeit!
tuyoCon tan solo ver el mundo, este ya es tuyo". Du schaust auf die Welt und sie ist schon Dein.” Sin embargo, si no se lleva a cabo quedará claro que la Unión se rige por el principio que reza "lo que es tuyo es mío y lo que es mío es intocable". Wird dies nicht umgesetzt, zeigt es jedoch ganz deutlich, dass die Union nach einem Grundsatz regiert wird, der besagt "Was dein ist, ist mein, und was mein ist, darf nicht angerührt werden”.

el tuyo
la tuya
suSu interés particular y su sensibilidad ante esta cuestión constituyen una fuente de inspiración para muchos de nosotros aquí. Dein besonderes Interesse und Gespür für dieses Thematik ist für viele von uns inspirierend. En primer lugar, permítame darle las gracias, Geneviève Fraisse, por su iniciativa, y por este maravilloso informe. Zuerst mein Dank an dich, Geneviève Fraisse, für deine Initiative, für diesen wunderbaren Bericht. Si usted se siente aludido, es su problema, y en caso contrario, me alegro por usted. Wenn du dich getroffen fühlst, dann ist es dein Problem, und wenn du dich nicht getroffen fühlst, dann ist es gut für dich.
tiTambién me gustaría destacar la acción preparatoria "Tu primer empleo EURES", que estimulará la movilidad de los jóvenes dentro de la UE, en el área del empleo. Darüber hinaus möchte ich die vorbereitende Maßnahme "Dein erster EURES-Arbeitsplatz" hervorheben, mit der die Mobilität junger Menschen innerhalb der EU im Bereich der Beschäftigung gefördert wird.
tú
tu /

tus¡Despierta Europa maldita y recuerda tus raíces cristianas! Wach auch, jämmerliches Europa, und erinnere dich an deine christlichen Wurzeln! Tus acciones significan que te has convertido en el agresor, no en la víctima. Deine Aktionen bedeuten, dass du der Aggressor bist und nicht das Opfer. Quizá su autor tenía en mente ese viejo proverbio checo: "Protégete no con alambradas, sino con tus amigos". Vielleicht dachte sein Verfasser an das alte tschechische Sprichwort: "Schütze dich nicht durch Zäune, sondern durch deine Freunde".
tuya

Dictionary