German-Spanish translations for draußen

afueraNo hay soluciones válidas para todos, pero como dicen en Expediente X: la verdad está ahí afuera. Es gibt keine Patentrezepte, doch wie heißt es so schön in „Akte X“: „Die Wahrheit ist irgendwo da draußen.“ Sin embargo, ahí afuera los accidentes medioambientales y la sobrepesca están haciendo que las condiciones de las poblaciones sean cada día más catastróficas. Draußen jedoch stürzen wir immer mehr Fischbestände durch Umweltunglücke und Überfischung in katastrophale Zustände.
al aire libre

fueraLos ciudadanos, ahí fuera, están vigilando. Die Menschen draußen beobachten uns. Les agradecería que conversaran fuera. Bitte setzen Sie Ihre Unterhaltung draußen fort. ¿Se ha dado cuenta de lo que está sucediendo ahí fuera? Merkt Ihr nicht, was draußen los ist?
a la intemperie
al fresco

Dictionary