German-Spanish translations for effektiv

auténticoEl proyecto de conclusiones del Consejo Europeo es un auténtico ejercicio de contorsión en lo relativo a una aplicación más eficaz de la ley en la UE. Was den Punkt angeht, die Strafverfolgung in der EU effektiver zu gestalten, so verzerrt der Entwurf der Schlussfolgerungen des Europäischen Rats die Tatsachen. Sin un auténtico compromiso por parte de nuestros socios, no podemos proteger los bosques con más eficacias en vista de todas las deficiencias a nivel administrativo. Ohne echtes Engagement von unseren Partnerländern können wir in Anbetracht der Schwäche auf der Verwaltungsebene Wälder nicht effektiver schützen.
claroTambién está claro que lo que necesitamos es una seguridad efectiva y más amplia. Eines ist auch klar: Wir brauchen ein Mehr an effektiver Sicherheit. La inversión extranjera directa solo es eficaz si se enmarca en las políticas adecuadas, que ha establecido reglamentos claros. ADI sind nur dann effektiv, wenn sie von angemessenen Strategien getragen werden, die klare Regeln festgelegt haben. Lo que está claro es que toda la información facilitada deberá ser objetiva para poder ser eficaz. Klar ist, dass alle Informationen objektiv sein müssen. Nur so können entsprechende Aktionen effektiv sein.

Dictionary