German-Spanish translations for fleck

manchaBelarús es una mancha en el mapa de Europa, una mancha que lamentablemente se está haciendo cada vez más oscura. Belarus ist ein Schandfleck auf der Karte Europas, und dieser Fleck wird immer schwärzer. Es una mancha en una impoluta bandera azul de estrellas doradas. Er ist ein schwarzer Fleck auf unserer schönen blauen Fahne mit ihren goldenen Sternen. Es un escándalo moral y una gran mancha en nuestra conciencia colectiva". Das ist ein moralischer Skandal und ein hässlicher Fleck auf unserem kollektiven Gewissen."
mota

borrón
chafarrinada
chafarrinón
lamparón
mugre
puntoDebe motivarnos este pequeño punto blanco situado en el medio del mapa de Europa. Dieser weiße Fleck mitten in Europa, wenn man die Landkarte betrachtet, sollte uns wirklich anspornen. El gran punto negro de la tradición otomana es su concepción de los derechos ilimitados del vencedor sobre el vencido. Der große schwarze Fleck der ottomanischen Tradition ist das Konzept der uneingeschränkten Rechte des Siegers über den Besiegten.

Dictionary