German-Spanish translations for gebrauchsmuster

modelo de utilidadPero hay que tener en cuenta que el modelo de utilidad va dirigido esencialmente a las PYME, por lo que los costes deben ser siempre moderados. Wir müssen aber bedenken, daß das Gebrauchsmuster in erster Linie für die KMU gedacht ist, und das bedeutet, daß die Kosten auf jeden Fall moderat sein müssen. ¿Cuál es la situación actual del modelo de utilidad?: es un derecho susceptible de registro, que otorga una protección exclusiva a las innovaciones técnicas con un determinado grado de novedad.Im Augenblick ist das Gebrauchsmuster als eintragbares Recht definiert, das ausschließlichen Schutz für technische Erfindungen mit einem bestimmten Neuheitswert gewährt.

Dictionary