English-German translations for over

• über
  Mehr als 60 % von ihnen sind über 55 Jahre alt. Over 60% of them are aged over 55.
  Eine solche Drohung schwebt über unserem Haupt. That threat is hanging over us.
  Sie haben Macht über dieses Unternehmen. You have power over this enterprise.
• aus
  Aus diesem Grunde bricht überall die Euro-Krise aus. That is why the 'euro crisis' is bursting out all over.
  Überall in Benghasi hängen Poster aus, die das bestätigen. There are posters up all over Benghazi saying so.
• erwägen
• fernmündlich
• herüber
• hinüber
• kommen
• overdressed
• Overhead der
• Overknees
• Pullover der
  Herr Präsident, noch eine Frage: Ich habe gerade bemerkt, dass der Vizepräsident sich einen Pullover übergezogen hat und es sehr kalt hier ist. Mr President, another question: I have just seen the Vice-President putting on a pullover, and it is freezing cold here.
  Ein signifikanter Anstieg in einigen Kategorien - z. B. Kleider, Hosen und Pullover - wurde durch Rückgänge bei den Textilimporten von Lieferanten aus anderen Ländern wieder ausgeglichen. Significant increases in some categories - such as for example dresses, trousers and pullovers - have been balanced by drops in textile imports from suppliers in other countries.
• Schluss der
• vorbei
  Ich vermute, dass nun alles vorbei ist. I suspect that it is all over.
  Dieses Katz-und-Maus-Spiel ist vorbei! This cat-and-mouse game is over.
  Leider ist sie bei weitem noch nicht vorbei. Unfortunately, it is far from over.
• vorüber
• Westover

Related words

• discover
• self-government
• poverty
• cover
• lover
• Hanover
• coverage
• turnover
• pullover