German-Spanish translations for gebärdensprache

lengua de señas
lengua de signosSería bueno considerar la lengua de signos como una lengua minoritaria. Zielführend wäre es, auch die Gebärdensprache als Minderheitensprache zu betrachten. Personalmente, he pedido que también se preste atención a la lengua de signos. Ich selbst habe mich dabei für eine stärkere Beachtung der Gebärdensprache eingesetzt. Algunas personas sordas son incapaces de utilizar la lengua de signos a la vez que algunas personas ciegas no tienen acceso a servicios de asistencia para ciegos. Einige gehörlose Menschen können keine Gebärdensprache verwenden, während manche blinde Menschen keinerlei Zugang zu Diensten der Sehbehindertenhilfe haben.

lenguaje de signosSi una persona eslovaca sorda puede utilizar el lenguaje de signos, permitan que los ciudadanos eslovacos utilicen su propia lengua materna. Wenn ein(e) slowakische(r) Gehörlose(r) Gebärdensprache benutzen darf, lassen Sie doch slowakische Bürger ihre eigene Muttersprache benutzen! También quisiera felicitarle por haberlo presentado en Braille y a través de intérpretes de lenguaje de signos. Gleichfalls beglückwünsche ich sie dazu, dass sie ihn in Blindenschrift verfügbar gemacht hat und ihn mit Hilfe eines Gebärdensprache-Dolmetschers vorstellt. Como usuario del lenguaje de signos, creo que es mi deber defender los derechos de los ciudadanos de Europa a usar su propio idioma y defender su importancia. Da ich die Gebärdensprache verwende, sehe ich es als meine Pflicht an, das Recht der Menschen in Europa, um ihre eigene Sprache zu verwenden, sowie die Wichtigkeit dessen, zu verteidigen.

Dictionary