German-Spanish translations for genau genommen

• en realidad
  En realidad, todos estos elementos demuestran que la liberalización ha revolucionado el mercado. Genau genommen beweisen all diese Dinge, daß mit der Liberalisierung Bewegung in den Markt gekommen ist.
  En realidad, es lo máximo que podemos hacer juntos en esta Cámara en nombre de la justicia. Genau genommen können wir in dieser Sache hier im Parlament im Namen der Gerechtigkeit kein besseres Ergebnis erzielen.
  También valora usted de forma razonable, señor ministro Poos, al señalar en su informe que el funcionamiento del Consejo "Asuntos generales" está en realidad en el centro del debate. Herr Minister Poos, Sie haben außerdem in Ihrem Bericht völlig zu Recht betont, dass genau genommen die Arbeitsweise des Rates "Allgemeine Angelegenheiten " im Zentrum der Debatte steht.

Related words

• genau|genau
• genau in Augenschein nehmen
• genau
• genau nachsehen
• genau hinsehen
• genau dann, wenn
• genau unter die Lupe nehmen
• genau jetzt
• genau darstellen