German-Spanish translations for gespött

burlaLa gente tiene cosas que hacer; esto resulta incómodo; esto constituye una burla al Parlamento. Die Leute müssen ihr Flugzeug erwischen; es ist ungelegen; es macht das Parlament zum Gespött.
hazmerreírDurante muchas semanas y meses, la ciudad de Nápoles fue el hazmerreír de todo el mundo. Viele Wochen und Monate lang wurde die Stadt Neapel weltweit zum Gespött. ¿Realmente debemos hacer de la Unión el hazmerreír del mundo y perder credibilidad en la escena internacional? Sollen wir die Union wirklich zum Gespött machen und die Glaubwürdigkeit auf internationaler Ebene verlieren? Debo decir que, si esta propuesta se aprueba, seremos el hazmerreír de toda Europa. Würde dieser Vorschlag angenommen, so würde uns das meiner Meinung nach zum Gespött der Menschen in ganz Europa machen!

Dictionary