German-Spanish translations for handlung

acciónSalvar una vida es una acción desinteresada que se realiza sin aspirar a ninguna recompensa. Die Rettung eines menschlichen Lebens ist eine uneigennützige Handlung ohne Absicht auf Gewinnerzielung. El padre fundador de la integración europea no consideraba esta tarea una acción aislada, sino una labor continua. Der Gründungsvater der europäischen Integration fasste diese Aufgabe nicht als einmalige Handlung auf, sondern als kontinuierliches Werk. Es un proyecto complicado pero su objetivo -simplificar las transferencias financieras simples en Europa- justifica nuestra acción. Das ist ein kompliziertes Projekt, aber sein Ziel - nämlich die Finanztransfers innerhalb Europas zu vereinfachen - rechtfertigt unsere Handlung.
acto¿Acaso no se trata de un acto ante legem? War dies nicht eigentlich eine Handlung "vor dem Gesetz"? No se trata de un acto propio de un Estado amable. Das ist nicht die Handlung eines freundlichen Staates. ¿Cuál es la relación entre glorificar un acto de terrorismo y que se cometa otro acto terrorista? Worin besteht die Verbindung zwischen der Verherrlichung einer terroristischen Handlung und dem Begehen einer anderen terroristischen Handlung?

actividadSe trata de una actividad delictiva transfronteriza. Es handelt sich hier um eine grenzüberschreitende kriminelle Handlung. Esto es importante cuando se produce una actividad criminal transfronteriza. Dies kommt zu tragen, wenn es zu einer grenzüberschreitenden strafbaren Handlung kommt. Si alguien es culpable de una actividad criminal, dejemos que caiga sobre él todo el peso de la ley. Wenn jemand einer kriminellen Handlung schuldig ist, dann muss ihn auch die ganze Härte des Gesetzes treffen.
argumento
asuntoLa realidad es que nuestros colegas rusos solo abordan esta cuestión como si se tratara de un asunto criminal habitual, cosa de cada día. Die Wirklichkeit ist die, dass diese Angelegenheit von unseren russischen Kollegen lediglich als eine strafbare Handlung, als eine alltägliche Angelegenheit behandelt wird.
hilo argumental
intriga
tienda

Dictionary