German-Spanish translations for hürde

vallaDe esta manera hemos introducido una valla menos. Wir haben somit praktisch eine Hürde weniger eingebaut. Si esta organización no se ha caído en la primera valla, ciertamente ha tropezado. Wenn diese Organisation nicht an der ersten Hürde gescheitert ist, so ist sie doch zumindest ins Stolpern geraten.
barreraEsta barrera no es tan infranqueable como cabría pensar. Diese Hürde ist jedoch nicht so hoch, wie man glaubt. Por el contrario, representan una barrera para el mercado interior. Stattdessen stellen sie eine Hürde für den Binnenmarkt dar. Para muchas parejas, estos costes representan una barrera que les impide someterse a tal tratamiento. Für viele Paare stellen diese Kosten eine Hürde dar, die sie von der Behandlung abhalten.

Dictionary