German-Spanish translations for in guten händen

• en buenas manos
  Mientras usted sea Comisaria, la agricultura europea estará en buenas manos. Solange Sie Kommissarin sind, ist die europäische Landwirtschaft in guten Händen.
  Tengo que decir que esta propuesta estaba en buenas manos con Doris Pack. Ich möchte sagen, dass dieser Entwurf, da er in den Händen von Doris Pack lag, in guten Händen lag.
  Con nosotros, señor Purvis, la economía de mercado ecológicamente responsable está en buenas manos. Herr Purvis, die öko-soziale Marktwirtschaft ist bei uns in guten Händen.

Related words

• einer guten Katze gehört eine gute Maus
• einen guten Draht zu jemandem haben
• einen guten Schnitt machen
• in guten und in schlechten Zeiten
• in guten und schlechten Zeiten
• keinen guten Faden an jemandem lassen
• seine guten Gründe haben
• unter einem guten Stern geboren sein
• unter einem guten Stern geboren