English-German translations for paint

• malen
  Bitte malen Sie kein zu rosiges Bild von Europa." Please do not paint too rosy a picture of Europe.'
  Dennoch besteht kein Grund, den Teufel an die Wand zu malen. Still, there is no reason to paint such a sombre picture.
  Ich persönlich sehe dabei jedoch ein Problem, aber wir sollten vielleicht nicht unnötig den Teufel an die Wand malen. However, I can see that it is going to be an uphill struggle, although perhaps we should not paint too gloomy a picture.
• streichen
  Falls man sie neu streichen kann, möchte ich, daß die Wände ebenfalls eine neue Farbe bekommen. If they can be re-painted, I should like to see the walls there being re-painted as well.
• Farbe die
  Falls man sie neu streichen kann, möchte ich, daß die Wände ebenfalls eine neue Farbe bekommen. If they can be re-painted, I should like to see the walls there being re-painted as well.
  Das Problem ist der hohe Bleianteil in den für dieses Spielzeug verwendeten Farben. The problem is the high levels of lead in the paints used in these toys.
  Spielzeug mit bleihaltiger Farbe ist selbstverständlich - anders als in den Vereinigten Staaten von Amerika - in Europa seit langer Zeit verboten. Toys with lead paint have, of course, been banned in Europe for a long time, unlike in the United States of America.
• bemalen
• anmalen
• anstreichen
• Anstrich der
  Weshalb muß mein Anstrich kontrolliert, muß mein Standard überprüft werden?Why does my paint have to be inspected? Why do my standards have to be inspected?
  Inzwischen steht wohl fest, daß dieser biozidhaltige Anstrich eine sehr schädliche Wirkung auf die Meeresumwelt hat, wie Herr Lannoye bereits sagte. We have learned in the meantime, as Mr Lannoye has said, that this biocidal paint is very deleterious to the water environment.
• Anstrichmittel das
• einpinseln
• färben
• Lack der
  Auf mittlere und längere Sicht käme es nämlich zu einem häufigeren Auftragen dieser Farben und Lacke und somit unausweichlich zu einem Anstieg der Emissionen. In the medium- and long-terms, there would, indeed, be an increase in the applications of the paint necessary and, therefore, inevitably, an increase in emissions.
• lackieren
  Schließlich bedarf es nach wie vor einer ergänzenden Politik, beispielsweise im Bereich flüchtiger Lösungsmittel in Farben und Lacken und für das Lackieren von Kraftfahrzeugen. Finally, additional policy, for example in the field of volatile solvents used in paints and varnishes, as well as in car spraying, will continue to be necessary.
• Malerfarbe die
• Malfarbe die
• Malstoff der
• paint horse
• schildern
• schminken
• zeichnen
  Im übrigen zeichnen die Erwägungen am Anfang des Antrags kein vollständiges Bild. The preamble to this motion did not paint a full picture.
  Ich will nicht nur ein vollständig schwarzes Bild von der Lage zeichnen. It is not my intention to paint an entirely gloomy picture.
  Die jüngsten Angaben von UNICEF zeichnen ein bedrückendes Bild der weltweiten Situation. Recent UNICEF statistics paint a gloomy picture of world reality.

Definition of paint

• a Paint Horse

Related words

• painting
• paintbrush
• painter
• paintwork
• fingerpaint
• Painted-snipes
• paintshop
• paintress
• painted