German-Spanish translations for leitlinie

guardarraíl
línea directrizEsa línea directriz es principalmente la protección de los intereses financieros de la Comunidad. Diese Leitlinie besteht im wesentlichen im Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft. En lo referente a la línea directriz sobre las políticas nacionales del empleo, el enfoque de Amsterdam, que construye sobre lo ya consolidado, es innovador. Bezüglich der Leitlinie für die nationale Beschäftigungspolitik ist der Amsterdamer Ansatz, der auf dem Erreichten aufbaut, eine Neuerung. Con respecto a la línea directriz del compromiso de Edimburgo, ello se traducirá por una pérdida total del presupuesto agrícola para el año próximo de alrededor de 2.400 millones de ecus. Gegenüber der Leitlinie des Edinburgh-Kompromisses wird sich das in Gesamtverlusten für den Agrarhaushalt im nächsten Jahr von etwa 2, 4 Mrd. ECU niederschlagen.

pautaEste Convenio debe marcar la pauta en el trabajo en favor de un medio ambiente limpio, algo que nos debemos a nosotros mismos pero sobre todo a nuestros descendientes. Dieses Übereinkommen muß die Leitlinie für die Bemühungen um eine saubere Umwelt sein, die wir uns selbst und nicht zuletzt unseren Nachkommen schuldig sind.
quitamiedos

Dictionary