German-Spanish translations for lächeln

• sonreír
  Cada vez que vengo aquí no me queda más remedio que sonreír. Jedes Mal, wenn ich hierherkomme, muss ich lächeln.
  Esa gente tan maravillosa no paraba de sonreír y no podías sino preguntarte cómo podían hacerlo. Wundervolle, lächelnde Menschen; man fragte sich, wie sie überhaupt in der Lage waren, zu lächeln.
  De hecho, la designación ayer del Ministro McCreevy como nuestro Comisario irlandés aquí me hace sonreír irónicamente. In der Tat veranlasst mich die gestrige Nominierung von Minister McCreevy als unseren irischen Kommissar hier zu einem gequälten Lächeln.
• sonrisa
  No hay sonrisa en el rostro de Zaki 'Abd al-Malak. Es liegt kein Lächeln auf dem Gesicht von Zaki 'Abd al-Malak.
  Quien le ha visto no puede olvidar su sonrisa y su dulzura. Wer Akin Birdal begegnet ist, kann sein Lächeln und seine Sanftmut nicht vergessen.
  Otro la ha calificado de la cumbre de la vía muerta con una fachada de sonrisas forzadas. Eine andere Zeitung nannte es einen Sackgassen-Gipfel mit einer Fassade aus erzwungenem Lächeln.
• sonreír
  Cada vez que vengo aquí no me queda más remedio que sonreír. Jedes Mal, wenn ich hierherkomme, muss ich lächeln.
  Esa gente tan maravillosa no paraba de sonreír y no podías sino preguntarte cómo podían hacerlo. Wundervolle, lächelnde Menschen; man fragte sich, wie sie überhaupt in der Lage waren, zu lächeln.
  De hecho, la designación ayer del Ministro McCreevy como nuestro Comisario irlandés aquí me hace sonreír irónicamente. In der Tat veranlasst mich die gestrige Nominierung von Minister McCreevy als unseren irischen Kommissar hier zu einem gequälten Lächeln.
• sonreír(se

Related words

• lachen