German-Spanish translations for nachteil

desventajaNo obstante cuento con una desventaja. Ich habe allerdings einen Nachteil. Esta variante tiene esta desventaja. Das ist der Nachteil bei dieser Variante. No obstante, las ventajas superan las desventajas. Die Vorteile fallen jedoch stärker ins Gewicht als die Nachteile.
contraSin embargo, han de estudiarse detenidamente los pros y los contras de dicho cambio. Die Vor- und Nachteile dieser Umstellung müssen jedoch sehr sorgfältig abgewogen werden. Esto opera en contra de una cooperación sistemática y de la eficiencia. Das ist zum Nachteil der systematischen Zusammenarbeit und Effizienz. Hay que encontrar una armonía entre la libertad y la propiedad. Erstmals in der Geschichte wirkt sich die Freiheit zum Nachteil der Kunst aus.

inconvenienteEso supone un gran inconveniente para todos nosotros. Und das wäre für uns alle von großem Nachteil. La liberalización del comercio ha tenido sus ventajas y sus inconvenientes. Die Liberalisierung des Handels hat Vorteile, aber auch Nachteile mit sich gebracht. Desde entonces, la población ha descubierto los inconvenientes de un desarrollo de este tipo. Inzwischen spüren die Menschen die Nachteile einer solchen Entwicklung.
pega

Dictionary