German-Spanish translations for nordosten

nordesteTodo esto ha exasperado a esa comunidad situada al nordeste de Escocia. Die ganze Gemeinde im Nordosten Schottlands war erzürnt darüber.
noresteLa situación en el noreste es caótica. Aber auch im Nordosten drohen chaotische Verhältnisse. El noreste de Rumanía se vio seriamente afectado. Der Nordosten von Rumänien wurde schwer getroffen. En el noreste hay un sistema de comercio de emisiones en el sector de la generación de energía. Im Nordosten gibt es ein Emissionshandelssystem in Verbindung mit Stromerzeugung.

noroesteEstoy orgullosa del gran momento que vive el comercio justo actualmente en el noroeste de Inglaterra, donde cada vez más lugares se inscriben como localidades de comercio justo. Ich bin stolz darauf, dass der faire Handel jetzt im Nordosten Englands an Fahrt gewinnt und immer mehr Orte Fair-Trade-Städte werden. Señor Presidente, yo represento a la región del noroeste de Inglaterra donde se produjo el primer brote y que recientemente se ha visto afectada por nuevos brotes. Herr Präsident, ich vertrete die Region im Nordosten Englands, die der Schauplatz des ursprünglichen Ausbruchs der Krankheit war und in der erst kürzlich weitere Fälle auftraten.

Dictionary