German-Spanish translations for pauschal

en total
generalEsto supone una crítica concreta en lugar de unas quejas generales. Zielgenaue Kritik statt pauschaler Anklagen. Las vejaciones y las acusaciones generales de separatismo siguen siendo moneda corriente. Schikanen und pauschale Separatismusvorwürfe sind weiterhin gang und gäbe. Ha habido algunas críticas sobre la negación general a permitir el acceso a los dictámenes jurídicos. Es sind Stimmen laut geworden, die die pauschale Ablehnung des Zugangs zu Rechtsgutachten kritisieren.

globalLa otra fórmula habla de base global. In der anderen Formulierung heißt es pauschale Basis. ¿Cree usted que la afirmación global de que la carne de vacuno inglesa está sana es una medida de este tipo? Meinen Sie, daß eine pauschale Feststellung, englisches Rindfleisch sei gesund, eine solche Maßnahme ist? Hemos entendido la propuesta recibida en el sentido de que se pide un aumento global del 20%, y esto significa que surgirán una notable cantidad de costos adicionales. So, wie der Vorschlag von uns verstanden wurde, würde eine pauschale Aufstockung um 20% erfolgen, und das heißt eben, dass da tatsächlich beträchtliche Mehrkosten herauskommen.

Dictionary