German-Spanish translations for physiologisch

fisiológicoNo ha sido fácil, en un inicio, debido en parte a que la industria automovilística precisa de unos plazos industriales, y "fisiológicos", para aplicar determinadas medidas. Das war zunächst nicht einfach. Zum Teil, weil die Autoindustrie Zeit benötigt, um bestimmte Maßnahmen sowohl industriell als auch physiologisch umzusetzen. A fin de cuentas, todos los ciudadanos, y no solo los europeos, tienen derecho a la seguridad, un derecho que me parece más fisiológico que constitucional. Schließlich hat jeder Bürger, und nicht nur jeder Unionsbürger, das Recht auf Sicherheit, das eher eine physiologische als eine Verfassungsfrage ist. Es necesario garantizar que las sustancias para las que se haga una declaración demuestren tener un efecto nutricional o fisiológico beneficioso. Es muss unbedingt sichergestellt werden, dass die Substanzen, für die eine Angabe gemacht wird, erwiesenermaßen eine positive nährwertbezogene oder physiologische Wirkung haben.

Dictionary