German-Spanish translations for prognose

pronósticoAquí tengo el último pronóstico hecho por el FMI. Ich habe hier die neueste Prognose des IWF vorliegen. Las recomendaciones se han formulado basándose en pronósticos sobre la evolución económica. Die Empfehlungen werden aufgrund von Prognosen zur Wirtschaftsentwicklung formuliert. Cuando hablan sobre estabilizadores automáticos, eso ya figura en el pronóstico. Wenn Sie von automatischen Stabilisatoren sprechen, dann sind die bereits in der Prognose enthalten.
previsiónNo obstante, su previsión más reciente promete un crecimiento de apenas un 0,1 % en el PIB de la UE para el cuarto trimestre de 2009. Aber selbst Ihre jüngste Prognose verspricht nur ein Wachstum des Bruttoinlandsprodukts der EU von 0,1 % im letzten Quartal 2009. Una previsión cínica e instrumental para justificar una guerra equivocada e ilegal. Eine zynische Prognose, die als Rechtfertigung eines irrigen und völkerrechtswidrigen Krieges diente. El Consejo no tiene ninguna previsión sobre la reestructuración de empresas. Der Rat verfügt über keine Prognosen zur Umstrukturierung von Unternehmen.

proyecciónLa pobreza y la igualdad son dos variables inversas en una proyección económica. Armut und Gleichstellung sind zwei inverse Größen in einer Wirtschaftsprognose. Reconocemos, en particular, que es imposible resumir toda la información relevante, con vistas a evaluar el mantenimiento de la estabilidad de los precios, en una única proyección. Vor allem ist uns klar, dass es unmöglich ist, sämtliche für die Beurteilung der Aufrechterhaltung der Preisstabilität relevanten Informationen in einer einzigen Prognose zusammenzufassen.

Dictionary