German-Spanish translations for schulden

• adeudar
• deber
  Este marco debería contribuir a impedir la acumulación de nueva deuda. Dies sollte dazu beitragen, die Anhäufung von Neuschulden zu vermeiden.
  El Sr. Mantovani ha dicho que deberíamos condonar la deuda y utilizar el dinero para luchar contra el SIDA. Herr Mantovani sagte, wir sollten Schulden erlassen und das Geld stattdessen zur Bekämpfung von AIDS einsetzen.
  Nuestros deberes democráticos nos exigen hacerlo así, al igual que nuestras obligaciones en el contexto de la asociación. Dies schulden wir sowohl unserer demokratischen Pflicht als auch unserem partnerschaftlichen Bündnis.
• deuda
  La deuda incobrable se ha convertido en la deuda de los ciudadanos. Aus faulen Schulden sind die Schulden der Bürgerinnen und Bürger geworden.
  Se intenta resolver la crisis de la deuda con más deuda. Die Schuldenkrise wird mit neuen Schulden in Angriff genommen.
  La condonación de las deudas no tiene sentido si a continuación se contraen nuevas deudas. Schuldenerlass macht dann keinen Sinn, wenn immer neue Schulden angehäuft werden.
• deber
  Este marco debería contribuir a impedir la acumulación de nueva deuda. Dies sollte dazu beitragen, die Anhäufung von Neuschulden zu vermeiden.
  El Sr. Mantovani ha dicho que deberíamos condonar la deuda y utilizar el dinero para luchar contra el SIDA. Herr Mantovani sagte, wir sollten Schulden erlassen und das Geld stattdessen zur Bekämpfung von AIDS einsetzen.
  Nuestros deberes democráticos nos exigen hacerlo así, al igual que nuestras obligaciones en el contexto de la asociación. Dies schulden wir sowohl unserer demokratischen Pflicht als auch unserem partnerschaftlichen Bündnis.
• deudas
  La condonación de las deudas no tiene sentido si a continuación se contraen nuevas deudas. Schuldenerlass macht dann keinen Sinn, wenn immer neue Schulden angehäuft werden.
  Hay más efectos por cobrar que deudas por satisfacer. Die Einnahmen übersteigen die Schulden.
  Las deudas de hoy son los impuestos de mañana. Die Schulden von heute sind die Steuern von morgen.
• estar en deuda
• pufo
• responsabilidad
  De hecho, la mayoría de países donantes que toman en serio su responsabilidad como socios donantes han cancelado, más o menos, toda la deuda bilateral pendiente. Die Mehrzahl der Geberländer, die ihre Verantwortung als Geber ernst nehmen, haben sämtliche noch offenen bilateralen Schulden mehr oder weniger erlassen.

Related words

• Schuldentilgung
• Schuldenlast
• schuldenfrei
• Staatsschulden
• Schuldentafel
• Schuldenschnitt
• Schuldensumme
• schuldengeplagt