German-Spanish translations for schwangerschaftsabbruch

abortoPero el aborto es un drama social que existe. Aber der Schwangerschaftsabbruch ist ein soziales Drama, das es gibt. Me opongo al aborto por razones morales y no puedo aceptar este apartado. Ich stehe dem Schwangerschaftsabbruch moralisch ablehnend gegenüber und kann eine derartige Klausel nicht akzeptieren. No obstante, me opongo a considerar el aborto como un medio anticonceptivo. Dennoch stehe ich der Auffassung vom Schwangerschaftsabbruch als einem Mittel zur Empfängnisverhütung ablehnend gegenüber.
aborto inducidoSin embargo, si consideramos finalmente a los niños aún no nacidos como seres humanos, el aborto inducido constituye un acto de violencia contra el niño no nacido. Wenn wir schlussendlich jedoch das ungeborene Kind als menschliches Wesen zählen, stellt der künstliche Schwangerschaftsabbruch einen Akt der Gewalt gegen dieses ungeborene Kind dar.

interrupción del embarazoLa interrupción del embarazo no puede ser la solución sino que hay que impedir en sí el embarazo indeseado. Schwangerschaftsabbruch kann nie die Lösung sein, sondern die ungewollte Schwangerschaft an sich muss verhindert werden. Un ejemplo son las seis mil seiscientas mujeres que viajaron el año pasado desde Irlanda a Gran Bretaña para un interrupción del embarazo. Im vergangenen Jahr begaben sich sage und schreibe 6 600 irische Frauen wegen eines Schwangerschaftsabbruchs nach Großbritannien.

Dictionary