German-Spanish translations for so ein

• así
  Así pues, ambas cosas están estrechamente vinculadas. Zwischen diesen beiden Aspekten besteht also ein enger Zusammenhang.
• semejante
  Semejante desorganización es inaceptable. So eine Unordnung ist nicht akzeptabel.
  Deberíamos evitar semejante incoherencia. Wir sollten so eine Inkonsistenz vermeiden.
  ¿Qué Ministro rechazaría semejante regalo? Welcher Minister würde so ein Geschenk zurückweisen?
• tal
  Si no fuera tal la tragedia, sería una farsa. Wenn es nicht so eine Tragödie wäre, wäre es ein Farce.

Related words

• besorgt sein
• solch ein
• sorgfältig reinigen
• eine gefährdete Person sein
• eine Schwalbe macht noch keinen Sommer einmal ist keinmal
• so ein Quatsch
• ([[so ein Mist
• Besondere Gemeinde Niederlande
• soeben hereingekommene Nachricht