German-Spanish translations for spaß beiseite

• bromas aparte
  Bromas aparte, la verdad es que la situación económica de Europa es mucho mejor cuando se mira desde el exterior. Doch Spaß beiseite! In Wahrheit ist die wirtschaftliche Lage Europas von außen gesehen wesentlich besser.
  Bromas aparte, reconozco la exhaustividad con que el informe engloba las normativas generales que regulan el sector energético. Aber Spaß beiseite. Ich glaube, dass die allgemeinen Gesetzmäßigkeiten des Energiesektors erschöpfend erfasst sind.
• en serio
• fuera de joda

Related words

• Spass beiseite
• Arbeitspause
• Arbeit spart wer Ordnung wahrt
• bis spät in die Nacht arbeiten