German-Spanish translations for stadtrat

• ayuntamiento
  Ella reside en esa zona, a la que mi hijo representa en el ayuntamiento. Sie lebt in dem Bezirk, den mein Sohn im Stadtrat vertritt.
  El Ayuntamiento de Edimburgo lanzó una campaña, financiada con dinero del Fondo Social Europeo, titulada "Tolerancia cero" en relación con la violencia contra las mujeres. Der Stadtrat von Edinburgh führte mit Hilfe von Geldern des Europäischen Sozialfonds eine Kampagne namens "Nulltoleranz gegenüber Gewalt gegen Frauen" durch.
  Durante dieciséis años he tenido el honor de ser alcalde de la misma ciudad a la que Martín Carpena dedicó su vida y de presidir el mismo Ayuntamiento en el que trabajó Martín Carpena. Sechzehn Jahre lang hatte ich die Ehre, Bürgermeister derselben Stadt zu sein, der Martín Carpena sein Leben widmete, und dem gleichen Stadtrat vorzustehen, in dem Martín Carpena tätig war.
• concejal
  Conozco muy bien la grandeza del trabajo de todo concejal. Ich kenne sehr gut die Bedeutung der Arbeit eines jeden Stadtrats.
  El Excelentísimo Alcalde de Leicester, el Concejal John Allen y la Sra. Alcaldesa, la Sra. Allan, se encuentran en la tribuna pública. Der Oberbürgermeister von Leicester, Stadtrat John Allen und die Gattin des Oberbürgermeisters, Frau Allen, haben auf der Besuchertribüne Platz genommen.
  Otro absurdo, señor Presidente, ¿o es que dentro de los Estados miembros cobra lo mismo un concejal de un pueblo que el de una gran ciudad, o un concejal que un senador? Auch dies ist absurd, oder wird in einem Mitgliedstaat der Stadtrat einer kleinen Stadt genauso bezahlt wie der Stadtrat einer großen Stadt, oder ein Stadtrat wie ein Senator?
• concejo
• concejo municipal

Related words

• Stadtrand
• Stadtrandgebiet
• Stadträtin