German-Spanish translations for stützend

alentadorEspero que el Parlamento apoyará nuestro informe y que el Consejo y la Comisión lo considerarán útil y alentador. Ich hoffe, dass das Parlament unseren Bericht befürworten wird und Rat und Kommission ihn als unterstützend und ermahnend empfinden. Hay muchas otras cuestiones importantes en las que el informe apoya o refuerza la propuesta de la Comisión, y eso es alentador. Es gibt eine Reihe weiterer wichtiger Fragen, bei denen der Bericht eine unterstützende Haltung einnimmt und den Vorschlag der Kommission stärkt, und das ist ermutigend.
de apoyoPara lo que estamos aquí es para tomar medidas de apoyo. Unterstützende Maßnahmen, das ist unsere Aufgabe. En estas cuestiones las medidas legales no pueden más que servir de apoyo. In solchen Dingen können gesetzliche Maßnahmen nur unterstützend wirken. El señor Mandelson negocia los AAE y yo desempeño un papel de apoyo. Peter Mandelson verhandelt über die WPA und ich spiele eine unterstützende Rolle.

Dictionary