German-Spanish translations for unterzeichner

firmanteLos nombres de los firmantes se publicarán en el Acta de la sesión. Die Namen der Unterzeichner werden im Protokoll der Sitzung veröffentlicht. Para que el Convenio tenga éxito, es esencial la plena cooperación entre todos los firmantes. Für den Erfolg der Konvention ist die umfassende Zusammenarbeit aller Unterzeichner wichtig. En el caso de Portugal, son necesarios por lo menos 16 500 firmantes para apoyar una iniciativa. Im Falle Portugals sind mindestens 16 500 Unterzeichner erforderlich, um eine Initiative zu unterstützen.
signatariaCuando George Bush pronunció su famoso discurso en que incluyó a Irán en el «eje del mal», este país era parte signataria del Tratado de No Proliferación Nuclear. Als George Bush seine berühmte Rede hielt, in der er den Iran zu einem Element der „Achse des Bösen“ erklärte, war der Iran noch Unterzeichner des Atomwaffensperrvertrags. En su calidad de signataria del Convenio de Estocolmo, Ucrania puede recibir financiación del Fondo provisional para el Medio Ambiente Mundial, que es el mecanismo financiero de dicho Convenio. Als Unterzeichner des Stockholmer Übereinkommens hat die Ukraine Anspruch auf Mittel aus der vorläufigen Globalen Umweltfazilität, die den Finanzierungsmechanismus des Übereinkommens bildet.

signatarioHe leído los nombres de los signatarios de las enmiendas. Ich habe die Namen der Unterzeichner der Änderungsanträge gelesen. En nombre de todos los signatarios, pido que se ponga remedio a esta situación. Im Namen aller Unterzeichner fordere ich, dass diese Situation behoben wird. Lo único que queremos los signatarios es transparencia y procedimientos gubernamentales adecuados. Alles, was wir – die Unterzeichner – verlangen, sind Transparenz und ordnungsgemäße Amtsverfahren.

Dictionary