German-Spanish translations for versäumen

desaprovecharNo debemos desaprovechar esta oportunidad de demostrar que estamos preparados para invertir en el futuro en lugar de mirar al pasado. Diese Gelegenheit, zu beweisen, dass wir bereit sind, in die Zukunft zu investieren anstatt auf die Vergangenheit zurückzublicken, sollten wir nicht versäumen.
descuidar

faltar
negligir
no asistir
perderEllo se traduce en que mañana me perderé la sesión de votaciones. Dadurch werde ich aber die morgige Abstimmungsrunde versäumen. ¿Queremos perder también aquí el tren del desarrollo tal como nos ha pasado en otros campos? Wollen wir auch hier die Entwicklung versäumen, wie wir sie schon auf einigen Gebieten versäumt haben? Desde aquí apelamos al Consejo para que haga cuanto esté en su poder para no dejar perder esta oportunidad de invertir en el futuro de nuestros hijos. Wir appellieren an den Rat, alles in seiner Macht stehende zu tun, um diese Investition in die Zukunft unserer Kinder nicht zu versäumen.

Dictionary