German-Spanish translations for zeit ist geld

• el tiempo es dinero
  De hecho, se podría decir que el tiempo es dinero. Man könnte in diesem Fall sagen: Zeit ist Geld.
  Señor Comisario, habida cuenta de que usted tiene el apoyo de todos los grupos del Parlamento, o de todo el Parlamento, debe actuar con prontitud, porque el tiempo es dinero. Herr Kommissar, da Sie die Unterstützung aller Fraktionen in diesem Parlament haben, also die Unterstützung des gesamten Parlaments, sollten Sie schnell handeln, denn Zeit ist Geld.
• el tiempo es oro
  Como nos ha recordado el informe que recientemente nos ha presentado el señor Stern, el dicho de que el tiempo es oro adquiere un nuevo significado en la política climática. In der Klimapolitik erhält das Sprichwort "Zeit ist Geld" eine neue Bedeutung, wie uns der kürzlich von Herrn Stern vorgelegte Bericht vor Augen geführt hat.

Related words

• Zeit ist das Wesen
• Zeitgeist
• Zeitleiste
• Assistenzzeit
• christliche Zeitrechnung
• Fristzeitraum
• Zeitungsjournalist
• es ist Zeit