German-Spanish translations for zunächst einmal

de momentoPero creo que de momento vamos por la vía correcta. Aber ich meine, zunächst einmal sind wir auf dem richtigen Weg.
por ahoraAfortunadamente, parece que, al menos por ahora, el mundo ha aprendido de esta pésima experiencia. Glücklicherweise scheint es so, als habe die Welt aus dieser Erfahrung gelernt, zumindest zunächst einmal. Señor Presidente, la propuesta de resolución no obligatoria acepta por ahora el acuerdo voluntario con la industria automovilística europea. Herr Präsident, der nicht verbindliche Entschließungsantrag akzeptiert zunächst einmal die durch die europäische Automobilindustrie eingegangene freiwillige Vereinbarung.

por el momentoSin embargo, a petición del enviado especial, el Consejo no ha tomado nuevas medidas por el momento. Der Rat hat aber auf ausdrücklichen Wunsch des Sonderbeauftragten zunächst einmal keine weiteren Maßnahmen ergriffen. Sin embargo, lo importante es que contribuyamos a la estabilidad de la región y el problema que comenta es, por lo tanto, una cuestión secundaria por el momento. Aber wichtig ist, dass wir in dieser Region einen Beitrag zur Stabilität leisten, und deshalb ist die von Ihnen angesprochene Problematik zunächst einmal ein untergeordneter Punkt.
por lo pronto

Dictionary