German-Spanish translations for zuschauer

espectadorSe nos considera meros espectadores. Wir gelten als unbeteiligte Zuschauer. Sencillamente, no podemos seguir siendo espectadores pasivos. Wir können keine passiven Zuschauer mehr bleiben. Ha dicho que no es un espectador, sino un mediador. Sie sind kein Zuschauer; Sie sagten: 'Ich bin ein Vermittler.'
audiencia

cotilla
curioso
espectadoraLa adhesión de Turquía tiene una importancia capital si Europa quiere realmente actuar en el escenario de la política mundial y si quiere despojarse de su papel de espectadora. Wenn Europa tatsächlich auf der Bühne der Weltpolitik aktiv werden will und wenn es die Absicht hat, sich seiner Rolle als Zuschauer zu entledigen, dann ist die Türkei unentbehrlich.
mirón
mirona
públicoEste debate se merece, a la vista de su importancia, un público más numeroso. Diese Debatte hätte angesichts ihrer Bedeutung mehr Zuschauer und mehr Zuhörer verdient. Es bastante triste que no haya venido nadie –ni periodistas ni público– pero así son las cosas. Es ist ein bisschen traurig, dass kein Mensch hier ist, kein Journalist, keine Zuschauer, aber so ist es nun mal. Me siento un poco avergonzado por culpa del Consejo a causa del público que nos visita, puesto que han sido testigos del lado negativo, del lado prepotente de Europa. Ich schäme mich ein bisschen für Sie wegen der Zuschauer da oben, denn das ist das schlechte, das arrogante Europa.

telespectador
telespectadora
televidenteFrancamente, creo que debemos confiar en los televidentes y recordar que ellos son electores. Ich meine, wir müssen den Zuschauern vertrauen und dabei bedenken: Zuschauer sind Wähler.
transeúnte

Dictionary