German-Swedish translations for aufhören

sluta
Låt oss sluta med skuggboxningen.Lassen Sie uns aufhören mit der Spiegelfechterei. Vi bör sluta att göra det som är fel.Wir sollten aufhören, das Falsche zu tun. Vi måste sluta att vara rädda för kärnkraft.Wir müssen endlich aufhören, Angst vor der Atomkraft zu haben.
upphöra
Detta är löjeväckande och måste upphöra.Das ist einfach nur lächerlich und muss aufhören. Det är dags att upphöra med denna imperialism.Dieser Imperialismus muss aufhören! Denna oacceptabla situation måste upphöra.Dieser nicht hinnehmbare Zustand muss aufhören.

avstå
Vi måste avstå från att ikläda oss förmyndarrollen.Wir müssen aufhören, ihn wie ein unmündiges Kind zu behandeln. Om vi ska erkänna och utöka djurens rättigheter måste vi sluta tillfoga dem onödigt lidande och avstå från grymhet.Wenn wir die Rechte von Tieren anerkennen und erweitern wollen, müssen wir aufhören, ihnen unnötiges Leid zuzufügen, und Grausamkeiten von ihnen fernhalten. Ryssland måste upphöra med att utnyttja denna typ av situationer på ett sätt som inte är förenligt med internationella förfaranden och avstå från att skapa nya inflytandesfärer.Russland muss damit aufhören, Situationen dieser Art in einer Weise auszunutzen, die mit internationalen Vorgehensweisen nicht vereinbar ist, und davon absehen, neue Einflusssphären zu schaffen.
hålla upp
höra upp
sluta uppVi måste sluta upp med att upphöja stabilitet till dogm.Wir müssen aufhören, die Stabilität zu einem Dogma zu erheben! För det andra måste vi sluta upp med att lägga våra egna mål.Zweitens, wir müssen damit aufhören, Eigentore zu schießen. Vi måste sluta upp med att vältra över ansvaret i den här frågan.Wir müssen aufhören, uns in dieser Sache gegenseitig den Schwarzen Peter zuzuschieben.
upphöra medDet är dags att upphöra med denna imperialism.Dieser Imperialismus muss aufhören! Hamas måste upphöra med att avfyra raketer mot Israel.Die Hamas muss damit aufhören, Raketen auf Israel abzufeuern. Ni måste upphöra med att ständigt undervärdera den gemensamma jordbrukspolitiken.Sie müssen aufhören, die GAP ständig unterzubewerten.