German-Swedish translations for ausmaß

• grad en
  Det är tydligt att prioriteringar måste göras i högre grad.Natürlich müssen in verstärktem Ausmaß Prioritäten gesetzt werden.
  Novo Belenguers betänkande syftar i hög grad till att skapa en gemensam EU-politik inom området för turism.Der Bericht von Herrn Novo Belenguer befürwortet in einem bedenklichen Ausmaß eine EU-Fremdenverkehrspolitik.
  Exemplet Swift visar dock på den grad av förbättring som måste ske.Das Beispiel von SWIFT zeigt uns jedoch das Ausmaß des Fortschritts, der gemacht werden muss.
• måttsförhållande
• omfattning
  De går inte att jämföra i omfattning.Sie sind vom Ausmaß her nicht vergleichbar.
  Problemets omfattning är oerhört stor.Das Ausmaß dieses Problems ist ungeheuerlich.
  Det handlar om skador av avsevärd omfattning.Das sind Schäden von beträchtlichem Ausmaß.
• proportion en
  I Malaysia har denna praxis fått epidemiska proportioner.In Malaysia hat diese Praxis epidemische Ausmaße erreicht.
  Den ökande graden av diktatur har fått oroväckande proportioner.Der Anstieg des Autoritarismus erreicht derzeit beunruhigende Ausmaße.
  I stället lyckades de åstadkomma en katastrof av gigantiska proportioner.Stattdessen ist es ihnen gelungen, Unglück von gigantischen Ausmaßen zu bringen.
• skala en
  Denna entusiasm finns fortfarande, och i stor skala.Diese Begeisterung ist hier noch immer und in großem Ausmaß vorhanden.
  Vår kontinent står inför en fetmaepidemi i en aldrig tidigare skådad skala.Unser Kontinent steht vor einer Fettleibigkeitsepidemie nie gesehenen Ausmaßes.
  Hur mycket gillar du den här låten på en skala mellan ett och tio?
• utsträckning
  Vi är, till en viss utsträckning, amatörer på detta område.Wir sind auf diesem Gebiet in einem gewissen Ausmaß Amateure.
  Läget var explosivt i en utsträckning jag inte hade kunnat föreställa mig.Die Lage war in einem Ausmaß explosiv, wie ich es mir nicht vorstellen konnte.
  Samma sak gäller skogarna, om än i mindre utsträckning.Dies gilt auch für Wälder, wenn auch in geringerem Ausmaß.

Related words

• ausmachen
• ausmachend
• Hausmaus
• Hausmann
• Hausmädchen
• Hausmannskost
• Hausmarke
• ausmalen
• ausmanövrieren