German-Swedish translations for befreiung

befrielseen
Det är den befrielse vi tillkännager.Das ist die Befreiung, die wir proklamieren. Skulle man uppleva det som en befrielse eller som en ockupation?Würde man ihn als Befreiung oder als Besetzung verstehen? Därför borde vi när det gäller Irak tala om ?befrielse i stället för ?krig?.Im Falle des Iraks sollten wir deshalb nicht von 'Krieg', sondern von 'Befreiung' sprechen.
frigörelseenHerr Cassidy, jag tror på kvinnors och mäns frigörelse.Herr Cassidy, ich glaube an die Befreiung für Männer und Frauen. Framför allt var det emellertid en dag av frigörelse även för Tyskland.Aber es war für Deutschland auch und vor allem ein Tag der Befreiung! Direktivet innebär ingen frigörelse från marknadens osynliga styrande hand.Eine Richtlinie bedeutet keine Befreiung von der Wirkung der unsichtbaren Mechanismen des Marktes.

förlossningenDet finns underbar förlossning i det blod som göts en gång.
frälsningen
frikallelse
fritagning
lättnaden
Han kände en stor lättnad när han såg sin familj välbehållen komma krypande ur rasmassorna.Känner du en lättnad nu efter provet?