German-Swedish translations for beihilfe

bidragett
Europeiska unionens årliga bidrag utgör 35 procent av totalsumman.Die jährliche Beihilfe der Europäischen Union stellt etwa 35 % des Gesamtetats. Det var först efter att ha gjort en framställning till Europaparlamentet som de fick sina bidrag.Erst nachdem sie sich mit einer Petition an dieses Parlaments gewandt hatten, erhielten sie diese Beihilfe. Direkta bidrag skall endast betalas ut då man följer befintliga regler.Eine direkte Beihilfe darf erst dann gezahlt werden, wenn die bestehenden Regeln eingehalten werden.
biståndett
De ekonomiska partnerskapsavtalen måste noga övervakas både när det gäller bistånds- och handelsaspekterna.Die WPA müssen in Bezug auf die Aspekte Beihilfe und Handel streng überwacht werden. Så att ge bistånd till dem som behöver det mest är absolut avgörande, och det kräver lokal kunskap och rätt typ av bistånd.Daher sind Hilfeleistungen für die Bedürftigsten absolut lebenswichtig und erfordern Ortskenntnis sowie die richtige Form der Beihilfe. EU har stort inflytande över Marocko, i synnerhet över fiskerättigheter och bistånd.Wir haben hier in der EU, vor allem in Bezug auf Fischereirechte und Beihilfe, einen großen Einfluss auf Marokko.

medbrottslingenVar han ensam eller hade han några medbrottslingar?Den 19-åriga medbrottslingen dömdes till fyra års fängelse.
medhjälpHerr ordförande! Västmakternas politik när det gäller Kosovo är medhjälp till mord.Herr Präsident! Die westliche Politik in Sachen Kosovo ist Beihilfe zum Mord. Definitionen ?offer för medhjälp till olaglig invandring? är otydlig.Die Definition 'Opfer der Beihilfe zur illegalen Einwanderung' ist nicht eindeutig. Exportbidrag, alltså subventioner för export av levande boskap, är medhjälp till djurplågeri.Exporterstattungen, also Subventionen für den Export von Lebendvieh, sind Beihilfe zur Tierquälerei.
medhjälpareenLisa är min medhjälpare i projektet.