German-Swedish translations for eindringen

inkräktaMan nämner inte var dessa pengar ska tas ifrån. Verkligheten tillåts inte inkräkta på fantasin.Woher dieses Geld kommen würde, wird nicht erwähnt. Die Realität darf nicht in die Fantasie eindringen.
invaderaDetta är ett problem eftersom det finns risk för att det invaderas av främmande fartyg.Dies ist ein Problem, da das Land einem Eindringen fremder Schiffe gegenübersteht. Detta är inte det system vi borde införa, med ett byråkratiskt EU och stora företag och multinationella bolag som vill invadera Italien och överbemanna våra företag.Das ist nicht das System, das wir einführen sollten: ein bürokratisches Europa sowie große und multinationale Konzerne, die in Italien eindringen und unsere Unternehmen niederkämpfen.

penetreraGranaten penetrerade pansaret.Nålen penetrerade ytan utan svårigheter till skillnad från den trubbigare kniveggen.
intrångDetta betyder ett steg i riktning mot den genomskinliga glasmänniskan, och det i sin tur ett större statligt intrång i den privata sfären.Das bedeutet einen Schritt in Richtung gläserner Mensch, und das wiederum mehr Eindringen des Staates in die Privatsphäre. Detta känns ganska hotfullt för ledamöterna; det är ett intrång på parlamentsområdet.Das ist für die Abgeordneten sehr beängstigend. Es handelt sich um ein Eindringen in das Parlamentsgelände. Frågorna måste väljas ut med omsorg och får inte överskrida den gräns som skiljer värdefull information från intrång och angrepp på privatlivet.Diese Fragen müssen sorgfältig ausgewählt werden und dürfen nicht die Grenze zwischen zulässigen Daten und dem Eindringen in die Privatsphäre bzw. Angriffe auf diese Sphäre überschreiten.
intränga
tränga inDe kan enkelt tränga in i levande celler.können leicht in lebendige Zellen eindringen. Nu visar det sig att viruset kan tränga in i människokroppen på diverse andra sätt.Jetzt kann das Virus offensichtlich auf verschiedene andere Weise in den menschlichen Körper eindringen.
tränga sig in

Dictionary