German-Swedish translations for ertrag

utbyteett
avkastningen
Där finns det ju jättelika skillnader i fråga om avkastning, kvalitet och förutsättningar.Da gibt es nun einmal vom Ertrag, von der Qualität und von den Voraussetzungen her riesige Unterschiede. Därför måste vi betala socialpolitiken ur ekonomins avkastning.Deswegen müssen wir die Sozialpolitik aus dem Ertrag der Wirtschaft finanzieren. Utan fältbin ger de flesta grödor inte tillräckligt god avkastning.Ohne die Nektarsammlerinnen würden die meisten Nutzpflanzen keinen zufriedenstellenden Ertrag mehr erbringen.

utbyteett
vinsten
Herr talman! Någon sade att räkor ger större vinst än torsk när man tänker i termer som vinstmaximering.Herr Präsident! Vorhin hat einer gesagt: Shrimps bringen im Sinne der Gewinnmaximierung mehr Ertrag als Kabeljau. Vi behöver fasta garantier för att investeringarna i Galileo-projektet kommer att alstra en rimlig vinst.Wir brauchen verbindliche Zusagen, dass die Investitionen in das Galileo-Projekt einen angemessenen Ertrag erbringen werden. Som jag sade tidigare är ni en bank med egna befogenheter, vilket innebär att ni har utmaningar att ta itu med när det gäller risk/vinst-förhållandet.Wie ich schon sagte, Sie sind eine selbständige Bank, d. h. Sie haben Herausforderungen zu bewältigen, die das Verhältnis zwischen Risiko und Ertrag betreffen.