German-Swedish translations for tarifvertrag

kollektivavtalettVarför kan för det andra utökningen av arbetstiden endast bestämmas genom ett kollektivavtal?Zweitens: Warum kann die Verlängerung der Arbeitszeit eigentlich nur per Tarifvertrag geregelt werden? I enlighet därmed kommer ett kollektivavtal som inte var verkställbart före överlåtelsen att förbli icke verkställbart efter överlåtelsen.Dementsprechend ist ein Tarifvertrag, der vor der Übernahme nicht rechtsverbindlich war, auch nach der Übernahme nicht rechtsverbindlich. Man pekar i Rüffert-fallet på att det allmängiltigförklarar kollektivavtal och inte den modell som man har valt i Niedersachsen.In der Rechtssache Rüffert wird auf den allgemeinen Tarifvertrag verwiesen und nicht auf das in Niedersachsen gewählte Modell.

Dictionary