German-Swedish translations for fürwahr

i sanningDen är i sanning en modell över hur man bör formulera lagstiftning på gemenskapsnivå.Er stellt fürwahr ein Beispiel dafür dar, wie europäische Rechtsvorschriften verfaßt werden sollten.
sannerligen
Det är sannerligen ingen fråga som vi får hantera på ett obetänksamt sätt.Das ist fürwahr keine Frage, mit der wir leichtfertig umgehen dürfen. Att man främjar kulturen bemöts med allmän acceptans, vilket man sannerligen inte kan påstå om alla politiska beslut.Die Förderung von Kultur trifft auf allgemeine Akzeptanz, was man fürwahr nicht von allen Politikentscheidungen behaupten kann. Herr talman, kolleger, kommissionsledamot! Jag gläder mig åt att vi egentligen har kommit så långt, och detta på min födelsedag, sannerligen ett perfekt val av tidpunkt av parlamentet.Herr Präsident, sehr geehrte Frau Kommissarin, werte Kolleginnen und Kollegen! Zu meiner Freude sind wir im Grunde so weit, und das an meinem Geburtstag, ein fürwahr perfektes Timing des Parlaments.

Dictionary