German-Swedish translations for häufig

ofta
Ofta är det tvärtom mycket otrevligt.Häufig ist es sogar sehr unschön. Kvinnor handlar ofta med och köper fisk.Frauen handeln häufig mit Fisch und kaufen Fisch. Mycket ofta vill vi inte se det.Das wollen wir sehr häufig nicht sehen.
vanlig
Tråkigt nog är kvinnohandel också en vanlig och ofta förekommande företeelse.Leider ist auch Frauenhandel ein weit verbreitetes und häufiges Phänomen. Tyvärr har den typen av arbetssätt blivit mera vanlig i upptakten inför valet till Europaparlamentet.Leider ist diese Vorgehensweise im Vorfeld der Europawahlen häufiger geworden. Detta är ett viktigt problem, en vanlig och utbredd företeelse, så vanlig att den även i Europa allt oftare återfinns i den dagliga nyhetsrapporteringen.Das ist ein wichtiges Problem, eine geläufige und weit verbreitete Praxis, die auch in Europa immer häufiger in den täglichen Nachrichten gemeldet wird.

frekventStränga straff utdöms fortfarande, inklusive en frekvent tillämpning av dödsstraffet.Noch immer werden strenge Strafen verhängt, darunter die häufig angewandte Todesstrafe. Mot denna bakgrund vill vi veta exakt vad kommissionen menar med den frekvent använda termen ”kollektiv licens”.Von diesem Gesichtspunkt aus betrachtet würden wir gerne wissen, was genau die Kommission unter dem häufig verwendeten Begriff "kollektive Lizenz" versteht. Förtryck på grund av religiös tro, arresteringar och kvarhållning i häkte utan rättvis rättegång tillämpas ännu mer frekvent.Immer häufiger wird zu Mitteln der Repression aufgrund des Glaubensbekenntnisses, zu Verhaftungen und längerer Haft ohne ordnungsgemäßes Verfahren gegriffen.
ofta förekommandeTråkigt nog är kvinnohandel också en vanlig och ofta förekommande företeelse.Leider ist auch Frauenhandel ein weit verbreitetes und häufiges Phänomen. Det är verkligen en oroande och alldeles för ofta förekommande orsak till hälsoproblem på arbetet.Tatsächlich handelt es sich um eine Besorgnis erregende und allzu häufige Ursache von berufsbedingten Gesundheitsproblemen. Ett antal algeriska publikationer är föremål för ofta förekommande och rutinmässig förföljelse.Häufige Repressionen gegenüber einer Reihe algerischer Publikationen sind an der Tagesordnung.