German-Swedish translations for inselstaat

östatenEftersom jag kommer från ett litet östat som liknar Malta kan jag vitsorda EU:s engagemang i små och underutvecklade randområdens utveckling.Als Bürger eines kleinen, mit Malta vergleichbaren Inselstaats kann ich bezeugen, dass sich die EU konsequent für die Entwicklung kleiner und unterentwickelter Randregionen einsetzt. Malta är en östat som består av två bebodda öar.
önationI regionerna och i kustområdena i vårt land, en önation, har vi inga alternativa sysselsättningsmöjligheter.Als Inselstaat haben wir in den Regionen und Küstengebieten unseres Landes keine alternativen Beschäftigungsmöglichkeiten. För en önation blir det allt svårare att transportera boskap - framför allt nu med de ökade, närmast drakoniska begränsningarna - så fabrikerna får ha denna verksamhet för sig själva.In einem Inselstaat wird der Viehtransport - vor allem jetzt, mit den fast drakonischen Einschränkungen - immer schwieriger, sodass die Fabriken alles unter sich ausmachen können.

örikeenDet får man inte glömma när man talar om ett land, ett örike, i den arktiska regionen.Das ist etwas, das wir nicht vergessen sollten, wenn wir über einen Staat, einen Inselstaat, in der arktischen Region reden.

Dictionary