German-Swedish translations for konkurrieren

konkurrera
Hur ska vi kunna konkurrera med dem?Wie sollen wir da mit ihnen konkurrieren? Sanningen är att vi inte kan konkurrera med dem.Die Wahrheit ist, dass wir nicht mit ihnen konkurrieren können. Det handlar om att kunna konkurrera med andra supermakter.Es geht darum, mit anderen Supermächten konkurrieren zu können.
tävla
Vi behöver forskare som kan tävla med de bästa i världen och de bör bedömas i ett internationellt sammanhang.Wir brauchen Wissenschaftler, die mit den besten in der Welt konkurrieren können, und sie sollten auf globaler Ebene bewertet werden. Vi kommer aldrig att kunna tävla med svältlönerna och de fackliga rättigheterna i länderna i tredje världen och i Östeuropa.Wir werden niemals mit den Hungerlöhnen und den gewerkschaftlichen Rechten der Länder der Dritten Welt und der osteuropäischen Staaten konkurrieren können. Beslutet att främja en europeisk strategi syftar naturligtvis inte till att försvaga eller tävla med FN:s centrala roll.Der Schritt, einen europäischen Ansatz zu fördern, zielt eindeutig nicht darauf ab, die zentrale Rolle der Vereinten Nationen zu schwächen oder mit ihr zu konkurrieren.