German-Swedish translations for phobie

fobienDet finns också ett fenomen som kallas ”kristofobi” - en fobi mot kristendomen.Es gibt auch das Phänomen der "Christianophobie", einer Phobie vor dem Christentum. Att framkalla någon slags fobi genom en viss politik är i en sådan här situation både fel och farligt.Das Wachrufen jeder Art von Phobie durch bestimmte Politiker ist in dieser Lage einfach falsch und gefährlich. Detta är en fobi som vi måste bekämpa med all vår makt, eftersom denna resolution går för långt.Diese Phobie gilt es mit allen Mitteln zu bekämpfen, denn der vorliegende Entschließungsantrag schießt über das Ziel hinaus.
fruktanen
Fobier är olika typer av oro: det finns tillstånd av fruktan som betraktas som neurotiska störningar.Phobien bezeichnen unterschiedliche Arten von Furcht, sie sind als neurotische Störungen anzusehende Angstzustände.

rädslaen
Homofobi betyder ”rädsla för dem som liknar oss”.Homophobie bedeutet Furcht vor „seinesgleichen“. Som Philip Claeys kort nämnde i går, håller en yttrandefrihetsfobi på att framträda här, en ogrundad rädsla för att låta folk uttrycka sina åsikter fritt.Wie Herr Claeys gestern kurz erwähnte, beginnt sich hier eine Redefreiheits-Phobie zu entwickeln, eine irrationale Angst, Menschen ihre Meinung frei äußern zu lassen. Förutom homofobi och andra fobier håller en verklig ”yttrandefrihetsfobi” på att utvecklas, en irrationell rädsla för att låta människor uttrycka sina åsikter fritt.Neben Homophobie und anderen Phobien beginnt sich in der Tat eine Art "Phobie vor der Redefreiheit" zu entwickeln, eine irrationale Angst, Menschen ihre Meinung frei äußern zu lassen.
skräcken
När fienden uppenbarade sig överväldigades han av skräck.