English-German translations for piece

• Stück das
  Da ist ein sehr gutes Stück Arbeit geleistet worden. That was indeed a fine piece of work.
  Dies ist ein sehr ernstes Stück Arbeit. This was a very serious piece of work.
  Dies war ein wichtiges Stück Arbeit. That was a very valuable piece of work.
• Spielfigur die
• Anteil der
  Aktionäre besitzen zwar Anteile, aber Unternehmen sind mehr als einfach nur ein Stück Papier oder ein Anlageobjekt. Shareholders have shares, but enterprises are more than simply a piece of paper or an investment object.
  In schwedischen Einkronen-Münzen beträgt der Anteil Nickel zum Beispiel höchstens 25 Prozent.You have spoken about reducing the percentage of nickel in new coins. Swedish one crown pieces contain a maximum of 25 percent nickel.
• Beweis der
  Es ist kein einziger abschließender Beweis gegen Peltier erbracht worden. Not a single piece of conclusive evidence was brought against Peltier.
  Die von Herrn Pimenta gestellte Falle ist jedoch ein Beweis dafür, daß es sich hier wirklich um eine üble Geschichte handelt. But the trap that Mr Pimenta has held up is evidence that this is a very nasty piece of work.
  Ein solcher Beweis ist die Tatsache, dass in der Europäischen Union der Durchschnitt der in der Industrie tätigen Frauen nur bei 14 % liegt. One such piece of evidence is the fact that the European Union average in terms of women employed in industry is a mere 14%.
• Bruchstück das
• Fetzen der
• Figur die
• Fleck der
• Geschütz das
• Knarre die
• Möbel das
• Nachricht die
  Ich danke Ihnen, Herr Lange, für diese erfreuliche Nachricht. Thank you for that piece of good news, Mr Lange.
  Meine zweite schlechte Nachricht betrifft die Kommission. My second piece of bad news concerns the Commission.
  Immerhin habe ich eine gute Nachricht: Die Probleme lassen sich lindern. I do have one piece of good news, however: the problems can be mitigated.
• Neuheit die
  Das ist die großartige Neuheit der letzten Monate. That is the major piece of news of the last few months.
• Neuigkeit die
  In der allgemeinen Aufregung möchte ich auf eine gute Neuigkeit ganz besonders hinweisen. In this troubled context, I shall single out one very good piece of news.
  Eine andere gute Neuigkeit ist, dass die Zersplitterung des Marktes von 6 % auf 5 % gefallen ist. Another piece of good news is that market fragmentation has fallen from 6% to 5%.
  Jedenfalls habe ich gerade heute - und dies ist eine weitere Neuigkeit, die ich Ihnen mitteilen möchte - die endgültigen Namen der 27 designierten Kommissare erhalten. Anyway, I have only today - and this is another piece of news I want to give you - received the final name of the 27 Commissioners-designate.
• Nuckel
• Offizier der
• Scherbe die
• Schnuller der
• Splitter der
• Stein der
  Ich muß sagen, manche der dem Mosaik hinzugefügten Steine sind doch etwas kleiner als andere. I have to say that some of the pieces added to the mosaic are worth rather less than others.
  Aber die großen Ergebnisse werden erst im Laufe der Zeit erreicht, so wie ein Mosaik geschaffen wird, indem ein Stein nach dem anderen gesetzt wird. But, Mr President, the best results take time to achieve: they are like mosaics, built one piece at a time.
  Dabei handelt es sich um einen weiteren Stein im Mosaik der Lissabon-Strategie zum Aufbau eines wissensbasierten, digital kompetenten und wirtschaftlich wettbewerbsfähigeren Europas. That is an additional piece in the mosaic of the Lisbon Strategy for building an information-based, digitally literate and economically more competitive Europe.
• Teil der
  Das ist das nächste Teil im Puzzle. This is the next piece in the jigsaw.
  In diesem Jahr setzen sich die Teile des Puzzles zusammen. This year, the pieces of the puzzle are coming together.
  Auch wenn noch einige Teile fehlen, bekommt man ein Gesamtbild. Although there are still a few pieces missing, we get the general picture.

Definition of piece

• A part of a larger whole, usually in such a form that it is able to be separated from other parts
• A single item belonging to a class of similar items
• One of the figures used in playing chess, specifically a higher-value figure as distinguished from a pawn; by extension, a similar counter etc. in other games
• A coin, especially one valued at less than the principal unit of currency
• An artistic creation, such as a painting, sculpture, musical composition, literary work, etc
• An article published in the press
• An artillery gun
• A gun
• A toupee or wig, especially when worn by a man
• A slice or other quantity of bread, eaten on its own; a sandwich or light snack
• A sexual encounter; from piece of ass or piece of tail
• A shoddy or worthless object
• A cannabis pipe
• An individual; a person
• A castle; a fortified building
• A pacifier; a dummy
• A distance
• A structured practice row, often used for performance evaluation
• An amount of work to be done at one time; a unit of piece work
• }} To assemble (something real or figurative
• To make, enlarge, or repair, by the addition of a piece or pieces; to patch; often with ''out''
• To produce a work of graffiti more complex than a tag

Examples

• I’d like another piece of pie
• I’m a piece of humanity
• a piece of machinery
• a piece of software
• a useful piece of advice
• a sixpenny piece
• She played two beautiful pieces on the piano
• Todays paper has an interesting piece on medical research
• Hes packin a piece!
• The announcer is wearing a new piece
• I got a piece at lunchtime
• Ugh, my new computer is such a piece. Im taking it back to the store tomorrow
• a far piece
• located a fair piece away from their camp
• a fair piece off
• At practice we rowed four 5,000 meter pieces
• That last piece was torture
• These clues allowed us to piece together the solution to the mystery.
• to piece a garment

Related words

• masterpiece
• frontispiece
• eyepiece
• mantelpiece
• hairpiece
• pieces
• apiece
• two-piece
• mouthpiece