German-Swedish translations for verbreiten

spridaDjuren kan under den tiden sprida viruset.In dieser Zeit können die Tiere das Virus verbreiten. Låt oss sprida dem, och låt oss göra det tillsammans.Lassen Sie uns diese verbreiten, und lassen Sie uns dies gemeinsam tun. Det har alltid varit lättare att sprida fruktan än hopp.Es war schon immer leichter, Angst zu verbreiten als Hoffnung.
utspridaEn årlig publikation, som vid jultiden utgives i Köpenhamn både på svenska och danska och utsprides i 25,000 exemplar.I enlighet härmed utsprides energiskt den tanken, att de förbundna även »utan Ryssland» med Amerikas hjälp ska besegra tyskarna.Hans blotta namn utspridde fasa.

förmedlaEU:s uppgift inom det här området är att samla in jämförbar information samt att förmedla bästa praxis.Die Aufgabe der EU hierbei ist, vergleichbare Daten zu sammeln und die bestmögliche Praxis zu verbreiten.
offentliggöra
sända utÄndå fortsätter vi att sända ut dubbla budskap.Dennoch verbreiten wir noch immer widersprüchliche Botschaften.
skingraProtesterna måhända skingras men inte tankarna om frihet, rättvisa och självbestämmande.
spridasOch ja, jag är oroad över att dessa ungerska mönster ska spridas.Und ja, ich mache mir Sorgen darüber, dass diese Muster sich über die Grenzen Ungarns hinaus verbreiten. Precis som med alla experiment skulle användningen spridas om det slår väl ut.Wie bei allen Experimenten würde sich die Praxis verbreiten, wenn sie erfolgreich wäre.
utsända

Dictionary