German-Swedish translations for vereinbaren

ackordera
förenas"Tills motsatsen bevisats" är ett begrepp som svårligen kan förenas med säkerhetskraven.Der Grundsatz, im Zweifelsfall zugunsten des Antragstellers zu entscheiden, ist nur schwer mit der Forderung nach Sicherheit zu vereinbaren.

komma överensRådet ska komma överens om närmare detaljer för detta.Die Einzelheiten sind vom Rat zu vereinbaren. Däremot kan man ju diskutera och också komma överens om på EU-nivå vad som skulle kunna vara ett överkomligt pris.Andererseits kann man ja auf EU-Ebene diskutieren und auch vereinbaren, was ein annehmbarer Preis sein könnte. Rådet förväntas komma överens om texten till en ny förordning under nästa vecka.Voraussichtlich wird der Rat in der nächsten Woche den Text einer neuen Verordnung vereinbaren.
sluta
EU bör bistå med hjälp för att dessa mål ska kunna uppnås, och ett sätt att göra detta på är att sluta ett frihandelsavtal med Ukraina, samt att stödja dess anslutning till WTO.Die EU sollte Hilfe für die Erreichung dieser Ziele leisten, indem wir beispielsweise ein Freihandelsabkommen mit der Ukraine vereinbaren oder ihre Aufnahme in die WTO unterstützen. Programmet slutar klockan åtta.Men kan du sluta skrika?
vara förenligt

Dictionary