German-Swedish translations for vollständig

fullständigDenna bild är dock långt ifrån fullständig.Damit ist das Bild jedoch keineswegs vollständig. Det som vi måste uppnå är fullständig solidaritet.Was wir erreichen müssen ist aber eine vollständige Solidarität. Jag är säker på att det föreligger fullständig enighet om det.Ich bin überzeugt, daß es hierüber vollständiges Einvernehmen gibt.
fullständigtEtt fullständigt öppnande av energimarknaderna har uteblivit, trots att det borde ha genomförts för länge sedan.Die längst fällige vollständige Öffnung der Energiemärkte erfolgte nicht. Jag vill se ett fullständigt genomförande.Ich will, dass unsere Pläne vollständig umgesetzt werden. Detta är från vår synpunkt sett fullständigt oacceptabelt.Unserer Ansicht nach ist das vollständig inakzeptabel.

totalVi skall därför kräva ett totalförbud.Daher müssen wir ein vollständiges Verbot fordern. Nivå två: total uteslutning av parlamentet.Ebene zwei, vollständige Ausschließung des Parlaments. Övergången till uteslutande fredliga medel måste vara total.Es muss vollständig zu ausschließlich friedlichen Mitteln übergegangen werden.
fullödig
helt och hålletDen är helt och hållet delaktig i G20-processen.Die Kommission ist also vollständig am G20-Prozess beteiligt. Jag anser att de borde avskaffas helt och hållet.Ich bin der Meinung, dass man diese vollständig abschaffen sollte. Jag kan inte acceptera motiveringen helt och hållet.Die Begründung würde ich nicht vollständig befürworten.
komplett
Detta utgör ett hinder mot en komplett lösning på konflikten.Aufgrund dieser Hürde ist eine vollständige Beendigung des Konflikts nicht möglich. Programmet Ungdom är trots sin framgång varken färdigt eller komplett.Das Programm "Jugend" ist trotz seines Erfolgs weder fertig noch vollständig. Teorin är komplett, men måste ännu bevisas i praktiken.Die Theorie ist vollständig, in der Praxis muss sich das erst bewähren.
med hull och hårDe svalde det verkligen med hull och hår!
oavkortadDe insamlade pengarna ska gå oavkortade till en hjälporganisation.

oförkortad
rena ramaAtt jag överhuvudtaget lever är rena rama turen eftersom jag blivit knivhuggen flera gånger
spritt
totaltDetta skulle leda till ett totalt sammanbrott på marknaden inom hela Europeiska unionen.Dann würde der Markt innerhalb der gesamten EU vollständig zusammenbrechen. EU:s handel med utsläppsrätter har misslyckats totalt.Der Emissionshandel in der EU hat vollständig versagt. Regimen införde en könsapartheid som totalt förnekade kvinnors identitet.Das Regime führte eine Geschlechterapartheid ein, die die Identität der Frauen vollständig negierte.
uttömmandeDu kanske inte tycker att det var uttömmande, andra att det var det.Sie halten sie vielleicht für mangelhaft, andere halten sie vielleicht für vollständig. Det står var och en fritt att anse att hans svar var mer eller mindre uttömmande.Es steht jedem frei, diese Antwort als mehr oder weniger vollständig zu interpretieren. Det här är inte någon fullständig eller uttömmande lista; andra frågor kan också komma att tas upp.Dies ist keine vollständige oder alleingültige Liste - es können durchaus auch andere Aspekte besprochen werden.

Dictionary