Swedish-German translations for total

totalEs gibt ein totales Missverständnis. Detta visar på en total brist på förståelse.War es ein totaler Misserfolg? Blev det ett totalt misslyckande?
insgesamtEs sind ja nur insgesamt 6 Änderungsanträge. Det finns ju bara totalt 6 ändringsförslag.Wir haben hier insgesamt 300 Millionen zu erwarten. Vi förväntar oss ett totalbelopp på 300 miljoner euro.Insgesamt hatten wir fünf Aussprachen zu diesem Thema. Totalt sett blev ämnet föremål för fem debatter.

vollständigDaher müssen wir ein vollständiges Verbot fordern. Vi skall därför kräva ett totalförbud.Ebene zwei, vollständige Ausschließung des Parlaments. Nivå två: total uteslutning av parlamentet.Es muss vollständig zu ausschließlich friedlichen Mitteln übergegangen werden. Övergången till uteslutande fredliga medel måste vara total.
bedingungslos
derbe
ganz
Darin war die EU voll und ganz erfolgreich. I detta har EU varit en total framgång.Ich bin voll und ganz der Verteidigung der Menschenrechte verpflichtet ". Mitt åtagande beträffande försvaret av de mänskliga rättigheterna är totalt".Weiterhin muss ich bemerken, dass ich die Änderungsanträge 18, 19, 23 und 25 ganz und gar ablehne. Jag vill även säga att jag totalt förkastar ändringsförslagen 18, 19, 23 och 25.
gänzlich
Es werden Morde gänzlich straffrei begangen und die Verantwortlichen werden selten ihrer gerechten Strafe zugeführt. Mord begås totalt ostraffat, och det är mycket sällan som förövarna ställs inför rätta.
gesamtDie gesamte vom EGF bereitgestellte Fördersumme beläuft sich auf 453 750 EUR. Det totala stödbeloppet från EFG uppgår till 453 750 euro.Das ist die gesamte Menge, über die in Deutschland Verträge geschlossen wurden. Det är den totala mängd som slutits avtal om i Tyskland.Die gesamte Auslandshilfe für Peking betrug 5 Milliarden Euro. Det utländska stöd som Peking tog emot uppgick till totalt 5 miljarder euro.

komplett
Meiner Meinung nach ist ein komplettes Verbot die richtige Vorgehensweise. Ett totalförbud är enligt min uppfattning rätt strategi.Ein komplettes Verbot kann vielleicht als Ausgrenzung angesehen werden, was sich als kontraproduktiv erweisen könnte. Att införa ett totalförbud kanske kan uppfattas som ett sätt att exkludera, vilket kan visa sig få motsatt effekt.