German-Swedish translations for vorschlagen

föreslå
Jag kommer inte att föreslå ett nytt direktiv.Ich werde keine neue Richtlinie vorschlagen. Jag kan inte föreslå något annat.Ich kann nichts anderes vorschlagen. Tänker kommissionen föreslå några åtgärder?Wird sie Maßnahmen vorschlagen?
erbjuda
Vad kan ni erbjuda och föreslå idag, herr Barroso, för ungdomarna i Europa?Was können Sie, Herr Barroso, den Jugendlichen von Europa heute anbieten und vorschlagen? EU måste helt enkelt följa parlamentet i spåren och erbjuda minst 30 miljarder euro.Die EU muss nur dem Rat des Parlaments folgen und mindestens 30 Mrd. EUR vorschlagen. Sedan blev det en diskussion med regeringen och vi sade att de var tvungna att erbjuda en lösning.Dann führen wir ein Gespräch mit der Regierung, bei dem wir ihr sagten, sie müsse eine Lösung vorschlagen.

lägga framLåt den komma till parlamentet för att lägga fram sina förslag.Soll sie kommen und dem Parlament ihre Ideen vorschlagen. Vi ser fram emot de reformer ni kommer att lägga fram, och jag önskar er all lycka.Wir sehen erwartungsvoll den Reformen entgegen, die Sie vorschlagen werden, und ich wünsche Ihnen viel Glück! Kommissionen skall lägga fram förslag om omvänd bevisbörda.Die Kommission muß die Umkehrung der Beweislast vorschlagen.