German-Swedish translations for wütend

rasande
Ni sade att jag var rasande på Hans Blokland.Sie sagten, ich wäre wütend auf Herrn Blokland gewesen. I det första fallet är de inblandade europeiska länderna rasande, men i det andra fallet bär de delvis ansvaret.In dem ersten Fall sind die betroffenen europäischen Länder außerordentlich wütend, im zweiten Fall tragen sie jedoch eine Mitschuld. Det var anledningen till deras rasande reaktion förra månaden: stängningen av alla reformvänliga dagstidningar så när som på bara ett par tre stycken.Das erklärt ihre wütende Reaktion letzten Monat: die Schließung aller reformorientierten Tageszeitungen bis auf dürftige drei.
ursinnig
Chefen var verkligen ursinnig imorse.

arg
Är du tillräckligt arg för att skicka mitt team av indrivningsmän till din gäldenär?Sind Sie so wütend, daß sie dem Gläubiger gerne mein Team vorbeischicken möchten, um die Schulden einzutreiben? De har gjort mig arg – arg för att deras erfarenhet av vår inre marknad för finansiella tjänster har gjort dem besvikna.Sie haben mich wütend gemacht – wütend deshalb, weil sie sich vom Binnenmarkt für Finanzdienstleistungen im Stich gelassen fühlen. Jag börjar bli arg och jag beklagar detta, men den här debatten börjar långsamt driva mig till vansinne.Ich werde wütend, und das tut mir leid, aber diese Aussprache geht mir langsam auf die Nerven.
blinden
fatta eldPå bara några sekunder kan en mask fatta eld och allvarligt skada bäraren.
förbannad
Chefen blev visst förbannad.Vart tog den förbannade ungen vägen?
furiös
hänsynslös

ilskenVår bil prejades av vägen, vår helikopter fick inget starttillstånd och vi blev tvingade att stanna på hotellet på grund av en ilsken folkmassa.Unser Fahrzeug wurde von der Straße abgedrängt, unser Hubschrauber wurde zum Landen gezwungen, und eine wütende Menge hat uns daran gehindert, unser Hotel zu verlassen. Hon kan bli lite ilsken då och då.
irriterad
oförsynt
ohöljd